新崛江1家3C市肆上月底發現商品遭竊，五福二路派出所獲報清查，調閱看管器畫面鎖定彭女，警查詢拜訪更發現當晚彭女又換穿衣物，把故障的手機交給被害店家進行維修，相當果敢誇大；警方以車追人查出彭女確切身分，本月16日通知到案。
警查詢拜訪指出，彭女趁夥計不留意，徒手拆下商品的防盜磁扣，將總值3690元的動作電源、充電器、轉接頭藏在包包，隨手牽羊帶離店家；晚間又再換裝上門，但此次不偷器械，而是送修手機，令警直呼「的確吃了熊心豹子膽」翻譯
45歲彭姓女子白晝到新崛江商圈的3C商鋪逛街，乘隙拆下商品的防盜磁扣，偷走價值3690元的行動電源、充電器、轉接頭，直到店家打烊清點才知遭竊；警方獲報調閱看管器逮賊，驚見彭女日間偷盜，當晚還拿手機上門送修，真是有夠勇敢，彭女到案見事跡敗事坦承犯行，全案依竊盜罪送辦。
(劉宥廷翻攝)警方除依法將彭女送辦外，也將查詢拜訪她是不是觸及其他竊案。
(中時)
彭女供稱，因很喜好商品上的迪士尼卡通圖案，才暫時起意下手行竊；不外，被害店家也向警控訴，彭女手法十分俐落，沒有震動防盜警鈴就偷走商品，多是慣犯。
本文引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170320003006-260402有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
