close
才女作家林奕含逝世後第12天,被指涉誘姦 翻譯補教老師陳星昨晚間發聲明,宅神朱學恆仔細分析該文及發表時間等,「策略堪稱近年以來最高招的安排」,字間行間也藏有林女父母的暗示 翻譯社朱學恆指出,媒體在昨天晚間7時50到8時15分之間報導該聲明,各家媒體 翻譯即時新聞第一時間以原文照登,來不及找人評論;電視台的電談話節目也在晚間8時前錄影結束,直到隔天下午2時節目才會對該聲明探討,「整整12個小時,民眾只能被單方面陳國星 翻譯言論洗腦。只有網路平台上的反應可以對抗。」他說,這個時間點「好的非常驚人」 翻譯社另一點,該聲明似乎在對林奕含的父母喊話,當中一段為「至民國98年約8月初林小姐上台北準備念大學,彼此已無師生關係,兩人之後交往約兩個多月後,林家父母知悉,要求分手,我的太太知悉後選擇原諒,這段關係就劃下休止符。」朱學恆解讀,這段告訴林家父母,「當時分手是你們害的,我完全可以告你們家女兒通姦罪」,陳國星欲利用該把柄把罪過推到受害者家屬身上,「雙方是交往而且不是師生戀而且沒有誘姦,而且妳林家人最好不要出面,一個聲明棉裡藏針,果然是個國文老師深明言語 翻譯威力!」(即時新聞中心/綜合報導)

「棉裡藏針」的聲明,宅神稱陳星文字藏威嚇。翻攝臉書
引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170510/1115310/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜