close

印度文口譯薪水語言翻譯公司更新時間1700

古男見到記者參預拍攝,立即用中文高聲指著記者說「不要錄影我!」,遭記者質問不是不會說中文,古男仿佛發覺本身露餡後,又起頭向警方烙英文,到底就是不肯意共同警方酒測,警方最後依法扣車並開出罰單。

(更新:新增4版影片)台北市一位台灣籍非裔男人,今凌晨駕車行經大安區新生南路二段時,發現警樸直在進行路檢,趕緊將車輛開進小路停下並且下車步行,警方見狀上前盤查,聞到須眉身上渾身酒味,立即要求酒測,但男子透露表現不會說中文也沒有駕照,更不願意合營酒測,記者到場拍攝時,男人用中文說「不要錄影天成翻譯社!」但隨後又起頭不竭向警方烙英文,警方最後開出謝絕酒測及無照駕駛罰單,最高恐面對跨越十萬元的罰緩翻譯警方查詢拜訪,台灣籍奈及利亞男人古力(45歲),今天凌晨1時許行經該路段時,看見新生南路二段84號前有臨檢站,趕快將車開進70巷內停放並下車步行,警上前盤查古男成分時聞到酒味,立即要求古男進行酒測,但古男不但不配合,還表示本身不會說中文,警方只好派出外事警員前往翻譯。據領會,古男這5年內就有因為酒駕被撤消駕照的記載,在台灣有婚姻所以有了台灣國籍,他向警方說,昨中午後就沒有在飲酒了,但他卻不敢酒測,整個事宜折騰了警方2個多小時才結束。(突發中心陸運鋒/台北報導)未滿18歲請勿喝酒發稿時間0450

陸運鋒攝

警方向古男申明,但古男始終不肯共同酒測。

古男進行單腳站立測試翻譯陸運鋒攝

陸運鋒攝

古男遭警方攔下。

古男車輛就停在巷內翻譯陸運鋒攝

台籍奈及利亞古姓須眉質疑為何記者拍攝。陸運鋒攝

 


以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160919/951361/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 edwardd28rg8 的頭像
    edwardd28rg8

    kylecast75863

    edwardd28rg8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()